Nomade
Educatie
Kort gezegd
- In het Caribisch gebied bieden scholen tweetalig onderwijs op alle niveaus, niet alleen op havo en vwo.
- Ook in Nederland groeit tto op vmbo en havo, terwijl passend Engelstalig lesmateriaal daar schaars is.
- Daarom bestaat elke Nomade-editie ook in het Engels, met precies dezelfde opbouw.
Het begon in het Caribisch gebied
Toen we Nomadanan maakten voor het Caribisch gebied, viel ons iets op. Op de eilanden is tweetalig onderwijs geen extraatje voor de theoretische leerwegen. Scholen bieden het aan op alle niveaus, van vmbo tot vwo.
Een Engelse editie alleen voor havo en vwo zou daar dus een groot deel van de leerlingen buitensluiten. Een vmbo-leerling in een tweetalige klas verdient net zo goed een methode die op zijn niveau is geschreven.
Tweetalig onderwijs is geen extraatje voor het vwo. Het hoort bij elk niveau.
Ook in Nederland niet meer alleen vwo
In Nederland begon tweetalig onderwijs op het vwo, maar steeds meer scholen bieden een tto-traject aan op havo, vmbo-tl en zelfs vmbo-basis en -kader. Juist voor die niveaus is goed Engelstalig lesmateriaal voor Mens & Maatschappij schaars. Leraren gebruiken dan een boek dat voor een ander niveau is geschreven, of vertalen zelf. Dat kost veel tijd en past zelden echt bij de klas.
Eén methode, twee talen
Elke TTO-editie volgt 1-op-1 de opbouw van de Nederlandse editie: dezelfde hoofdstukken, thema's of tijdvakken en dezelfde opdrachten. Alleen de taal verschilt. Dat heeft drie voordelen:
- Tto-klassen en reguliere klassen lopen gelijk op
Eén planning, en desgewenst dezelfde toetsen.
- Overstappen is makkelijk
Een leerling die van een tto-klas naar een reguliere klas gaat, of andersom, mist geen stof.
- Vakinhoud en taal tegelijk
Vakbegrippen staan in het Engels, in de context van dezelfde casussen. Zo leren leerlingen het vak én de taal (CLIL).
Wat er nu beschikbaar is
- TTO vmbo-tl/havo: nu beschikbaar.
- Nomadanan English edition: nu beschikbaar.
- TTO havo/vwo: verwacht in februari 2027.
- TTO vmbo-basis/kader: verwacht in juni 2027.
Een TTO-editie kost hetzelfde als de Nederlandse editie.
Nomade tweetalig
Alle Engelstalige edities op een rij
Bekijk de TTO-edities per niveau, of vraag een beoordelingsexemplaar aan. Ook de TTO-edities zijn als beoordelingsexemplaar beschikbaar.
Veelgestelde vragen
Kost een TTO-editie meer dan de Nederlandse editie?
Nee. Een TTO-editie kost hetzelfde als de Nederlandse editie van hetzelfde leerjaar. Alle prijzen en ISBN's staan op de pagina Aanbod, prijzen & ISBN.
Wat is CLIL?
CLIL staat voor Content and Language Integrated Learning: leerlingen leren de vakinhoud en de Engelse taal tegelijk. Bij Nomade worden vakbegrippen in het Engels aangeboden, in dezelfde casussen en thema's als in de Nederlandse editie.
